ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A COOKIES

*Verze pro srovnání: rumunština*

ÚVODNÍ INFORMACE

• V těchto Zásadách ochrany osobních údajů a cookies naleznete všechny relevantní informace, které se vztahují na používání osobních údajů našich klientů a uživatelů, bez ohledu na kanál nebo prostředky (online nebo osobní) společnosti GLOBIZ GROUP, které používáte k interakci s námi.

• Jsme transparentní ohledně toho, co děláme s vašimi osobními údaji, abyste porozuměli důsledkům způsobů použití, které jim dáváme, nebo právům, která máte v souvislosti s osobními údaji:

• Tyto Zásady ochrany osobních údajů a cookies vám poskytujeme trvale k dispozici, abyste je mohli konzultovat, kdykoli to považujete za nutné;

• Naleznete aktualizované informace pro každé zpracování osobních údajů, jakmile s námi budete interagovat.

• Některé názvy, které budeme v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a cookies používat:

• Když mluvíme o našich webových stránkách, obecně máme na mysli kterýkoli z digitálních nebo osobních kanálů či prostředků, které jste použili k interakci s námi, přičemž hlavními kanály jsou:

• Naše webová stránka, www.carguard-b2b.com (dále jen Platforma)

nebo

osobně, v jedné z našich kamenných prodejen SC GLOBIZ GROUP SRL v Rumunsku

KDO JE SPRÁVCEM ODPOVĚDNÝM ZA ZPRACOVÁNÍ VAŠICH ÚDAJŮ?

Správcem odpovědným za zpracování vašich údajů je:

• SC GLOBIZ GROUP S.R.L.

• Poštovní adresa: Sat. Sântion, Comuna Borș, Calea Borșului nr.72, județul Bihor, România

• E-mail: comenzi@carguard-b2b.com

ZA JAKÝM ÚČELEM ZPRACOVÁVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?

V závislosti na produktech, službách nebo funkcích, které chcete kdykoli využívat, budeme muset zpracovávat určité osobní údaje, které budou obecně dle situace následující:

• identifikační údaje (například jméno, příjmení, jazyk a země, ze které s námi komunikujete, kontaktní údaje atd.);

• ekonomické a transakční informace (například informace o platbách nebo o bankovní kartě, informace o nákupech, objednávkách, vrácení zboží atd.);

• údaje o připojení, geolokalizaci;

• obchodní informace (například, zda jste přihlášeni k odběru našeho newsletteru);

• údaje o vašich vkusech a preferencích.

Mějte na paměti, že když vás požádáme o vyplnění osobních údajů, abychom vám poskytli přístup k určitým funkcím nebo službám Platformy, některá pole označíme jako povinná, protože jde o informace, které potřebujeme k tomu, abychom vám mohli poskytnout službu nebo vám umožnit přístup k dané funkci. Vezměte prosím také na vědomí, že pokud se rozhodnete nám tyto informace neposkytnout, je možné, že nebudete moci dokončit svou registraci jako uživatel nebo nebudete moci využívat těchto služeb či funkcí.

V závislosti na tom, jak interagujete s naší Platformou, budeme vaše osobní údaje zpracovávat za následujícími účely:

ÚČEL

+ INFO

1. Pro správu vaší registrace jako uživatele Platformy

pokud se rozhodnete zaregistrovat jako uživatel na naší Platformě, musíme zpracovávat vaše údaje, abychom vás identifikovali jako jejího uživatele a poskytli vám přístup k jejím různým funkcím, produktům a dostupným službám; jako registrovaný uživatel můžete svůj registrovaný uživatelský účet zrušit kontaktováním našeho Zákaznického servisu.

2. Pro vývoj, plnění a realizaci kupní smlouvy nebo smlouvy o poskytování služeb uzavřené s Námi na Platformě

Tento účel zahrnuje zpracování osobních údajů zejména takto:

Abychom vás mohli kontaktovat ohledně aktualizací nebo informačních sdělení týkajících se smluvených funkcí, produktů nebo služeb, včetně zasílání dotazníků o kvalitě poskytovaných produktů či služeb.

Správa plateb za zakoupené produkty, bez ohledu na použitý platební prostředek. Například:

pokud si při nákupu jednoho z našich produktů prostřednictvím webové stránky nebo aplikace zvolíte aktivaci funkce uložení údajů z karty pro budoucí nákupy, musíme zpracovat uvedené údaje pro aktivaci a rozvoj dané funkce. Souhlas s aktivací této funkce umožňuje, aby se vaše platební údaje automaticky vyplnily pro budoucí nákupy, takže je nebudete muset zadávat při každém novém nákupu, a budou považovány za platné pro následující nákupy. Své karty můžete kdykoli upravit nebo smazat prostřednictvím sekce týkající se platebních informací, ať už ve svém registrovaném uživatelském účtu na webu.

Aktivace mechanismů nezbytných k prevenci případného podvodu vůči vám i vůči nám během nákupního procesu. Pokud usoudíme, že transakce by mohla být podvodná, může toto zpracování vést k zablokování transakce.

Správa možných vrácení zboží po provedení nákupu a správa žádostí o informace týkajících se dostupnosti položek, rezervace produktů prostřednictvím našeho webu

za účelem fakturace a zpřístupnění účtenek a faktur souvisejících s nákupy, které jste na webu provedli.

Abychom zajistili používání dalších dostupných funkcí nebo služeb, jako je pořízení, správa a používání věrnostní karty.

3. Pro reakci na vaše žádosti nebo dotazy, které nám zasíláte prostřednictvím kanálů Zákaznického servisu

Zpracováváme pouze osobní údaje nezbytně nutné pro správu nebo vyřešení vaší žádosti či dotazu.

4. Pro marketingové účely

Tento účel zahrnuje zpracování osobních údajů zejména za účelem:

pokud se přihlásíte k odběru Newsletteru, budeme zpracovávat vaše osobní údaje pro zasílání personalizovaných informací o našich produktech nebo službách různými prostředky (například e-mailem nebo SMS). Tyto informace vám také můžeme zasílat prostřednictvím push notifikací, pokud jste je aktivovali na svém mobilním zařízení.

Vezměte na vědomí, že se z odběru Newsletteru můžete kdykoli a zcela zdarma odhlásit prostřednictvím sekce Newsletter na Platformě, jakož i prostřednictvím pokynů uvedených v každé komunikaci. Pokud si nepřejete dostávat push notifikace, můžete tuto možnost deaktivovat na svém mobilním zařízení.

Pro realizaci propagačních akcí (například pro organizaci soutěží nebo zasílání seznamu uložených položek na e-mailovou adresu, kterou nám sdělíte).

Účastí na jakékoli propagační akci nás opravňujete ke zpracování údajů poskytnutých v souvislosti s každou akcí a které můžeme sdělovat různými prostředky, jako jsou sociální sítě nebo dokonce web. Při každé propagační akci, na které se zúčastníte, budete mít přístup k sekci obchodních podmínek, kde vám poskytneme podrobnější informace o zpracování vašich údajů.

Když na webu nebo prostřednictvím našich kanálů na sociálních sítích šíříme fotografie nebo obrázky, které jste veřejně sdíleli, pod podmínkou, že nám k tomu udělíte souhlas.

5. Analýza používání a kvality za účelem zlepšení našich služeb

Pokud navštívíte naši Platformu, informujeme vás, že budeme zpracovávat vaše navigační údaje pro analytické a statistické účely, tedy pro pochopení způsobu, jakým uživatelé interagují s naší Platformou, a tak jí můžeme přinášet vylepšení.

Kromě toho někdy provádíme akce a dotazníky kvality zaměřené na zjištění míry spokojenosti našich klientů a uživatelů a odhalení oblastí, ve kterých se můžeme zlepšit.

JAKÝ JE PRÁVNÍ ZÁKLAD PRO ZPRACOVÁNÍ VAŠICH ÚDAJŮ?

Právní základ, který nám umožňuje zpracovávat vaše osobní údaje, závisí také na účelu, pro který je zpracováváme, jak vysvětlujeme v následující tabulce:

Účel

Právní základ

1. Správa vaší registrace jako uživatele Platformy

Zpracování vašich údajů je nezbytné pro Podepsání Podmínek upravujících používání webu. Jinými slovy, pro vaši registraci jako uživatele webu musíme zpracovat vaše osobní údaje, jinak bychom nemohli spravovat vaši registraci.

2. Vývoj, plnění a realizace kupní smlouvy nebo smlouvy o službách

Zpracování vašich údajů je nezbytné pro plnění kupní smlouvy nebo smlouvy o poskytování služeb ve vztahu k vám. Je možné, že se některá zpracování údajů souvisejících s nákupním procesem aktivují pouze proto, že o to žádáte nebo nás k tomu opravňujete, jako je uložení platebních údajů (karta) pro budoucí nákupy, abychom vás mohli informovat o dostupnosti našich produktů. V těchto případech je právním základem, na jehož základě vaše údaje zpracováváme, váš souhlas.

Domníváme se, že máme oprávněný zájem na provádění nezbytných kontrol pro odhalení a prevenci případných podvodů při provádění nákupu. Chápeme, že zpracování těchto údajů je ku prospěchu všech zúčastněných stran při provádění platby za nákup, a zejména pro vás, neboť nám umožňuje přijmout opatření na vaši ochranu před pokusy o podvod ze strany třetích osob.

3. Zákaznický servis

Domníváme se, že máme oprávněný zájem odpovídat na žádosti nebo dotazy, které nám kladete prostřednictvím různých existujících kontaktních prostředků. Chápeme, že zpracování těchto údajů je rovněž ve váš prospěch, neboť nám umožňuje vám náležitě pomoci a najít řešení vašich dotazů. Když nás kontaktujete zejména kvůli řešení problémů souvisejících s vaší objednávkou nebo zakoupeným produktem/službou, je zpracování nezbytné pro plnění kupní smlouvy. Když se váš dotaz týká uplatnění práv, o kterých vás informujeme níže, nebo reklamací vůči našim produktům či službám, je zpracování vašich údajů nutné pro plnění našich zákonných povinností.

4. Marketing

Zpracováváme vaše údaje pro marketingové účely na základě souhlasu, který nám udělujete, například když souhlasíte s přijímáním personalizovaných informací různými prostředky, když povolíte zasílání push notifikací na mobilní zařízení nebo když přijmete právní podmínky pro účast v propagační akci nebo pro zveřejnění vašich fotografií na našich kanálech sociálních sítí.

Abychom vám mohli prezentovat personalizované informace, domníváme se, že máme oprávněný zájem na vytvoření vašeho profilu na základě informací, které o vás máme (jako je vaše procházení, preference nebo historie nákupů) a osobních údajů, které jste nám poskytli. Chápeme, že zpracování těchto údajů je rovněž ve váš prospěch, neboť umožňuje zlepšit vaši uživatelskou zkušenost a přistupovat k informacím podle vlastních preferencí.

5. Analýza používání a kvality

Domníváme se, že máme oprávněný zájem na analýze způsobu používání webu a míry spokojenosti uživatele, neboť chápeme, že zpracování těchto údajů je rovněž ve váš prospěch, jelikož cílem je zlepšení uživatelské zkušenosti a poskytování vyšší kvality služeb.

JAK DLOUHO BUDEME UCHOVÁVAT VAŠE ÚDAJE?

Doba uchovávání vašich údajů bude záviset na účelech, pro které je zpracováváme, jak podrobněji uvádíme níže:

Účel

Doba uchovávání

1. Správa vaší registrace jako uživatele webu

Vaše údaje budeme zpracovávat po dobu, po kterou máte status registrovaného uživatele (tedy dokud se nerozhodnete zrušit odběr).

2. Vývoj, plnění a realizace kupní smlouvy nebo smlouvy o službách

Vaše údaje budeme zpracovávat po dobu nezbytnou pro správu nákupu produktů nebo služeb, které jste zakoupili, včetně případných vrácení, reklamací nebo stížností souvisejících s nákupem daného produktu či služby.

V některých situacích budeme údaje zpracovávat pouze do okamžiku, který sami stanovíte, jako je tomu v případě platebních údajů (kartou), o jejichž uložení nás požádáte pro případné budoucí nákupy.

3. Zákaznický servis

Vaše údaje budeme zpracovávat po dobu nezbytnou k vyřízení vaší žádosti nebo dotazu.

4. Marketing

Vaše údaje budeme zpracovávat, dokud se neodhlásíte nebo nezrušíte odběr newsletteru. Pokud se účastníte propagačních akcí, budeme údaje uchovávat po dobu 6 měsíců od ukončení propagační akce.

5. Analýza používání a kvality

Vaše údaje budeme zpracovávat bodově po dobu, po kterou provádíme konkrétní akci nebo dotazník kvality, nebo dokud vaše navigační údaje neanonymizujeme.

Bez ohledu na způsob, jakým vaše údaje zpracováváme po dobu nezbytně nutnou k dosažení sledovaného účelu, budeme je následně uchovávat a náležitě chránit po dobu, po kterou mohou vyplývat odpovědnosti z daného zpracování, v souladu s platnými předpisy. Jakmile možné nároky v jednotlivých případech promlčí, přistoupíme k výmazu osobních údajů.

PŘEDÁVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE TŘETÍM STRANÁM?

Za účelem naplnění cílů uvedených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a cookies je nutné poskytnout přístup k vašim osobním údajům společnostem v rámci Skupiny GLOBIZ a třetím stranám, které nám poskytují podporu v rámci služeb, jež vám nabízíme, a to konkrétně:

• finančním institucím,

• orgánům specializovaným na odhalování a prevenci podvodů,

• poskytovatelům technologických služeb,

• dodavatelům a spolupracovníkům v oblasti logistických, přepravních a doručovacích služeb,

• poskytovatelům služeb souvisejících se zákaznickým servisem,

• dodavatelům a spolupracovníkům služeb souvisejících s marketingem a reklamou.

6. JAKÁ JSOU VAŠE PRÁVA, KDYŽ NÁM POSKYTNETE OSOBNÍ ÚDAJE?

Zavazujeme se respektovat důvěrnost vašich osobních údajů a zaručit výkon vašich práv. V tomto smyslu jsme se My, přidružení Správci, dohodli, že je můžete zcela bezplatně uplatnit zasláním zprávy na e-mailovou adresu comenzi@carguard-b2b.com, kde jednoduše uvedete důvod žádosti a právo, které si přejete uplatnit. V tomto smyslu vám odpovíme nejpozději do jednoho měsíce od přijetí každé žádosti. Pokud to považujeme za nutné pro vaši identifikaci, můžeme vás požádat o kopii dokladu prokazujícího vaši totožnost.

Zejména, bez ohledu na účel nebo právní základ, na jehož základě vaše údaje zpracováváme, máte právo:

• Požádat nás o přístup k vašim osobním údajům, které máme v držení. Připomínáme, že pokud jste registrovaným uživatelem webu, můžete tyto informace zkontrolovat také v sekci odpovídající vašim osobním údajům.

• Požádat nás o opravu údajů, které již máme. Vezměte na vědomí, že pokud jste registrovaným uživatelem webu, můžete ve svém účtu přistupovat k sekci odpovídající osobním údajům a upravit či aktualizovat je. V každém případě mějte na paměti, že aktivním poskytnutím osobních údajů jakýmikoli prostředky zaručujete, že jsou pravdivé a přesné, a zavazujete se nám sdělit jakoukoli jejich změnu. Jakákoli ztráta či škoda způsobená webu nebo provozovateli webu či jakékoli třetí straně sdělením chybných, nepřesných nebo neúplných informací v registračních formulářích bude výhradní odpovědností uživatele. Jako obecné pravidlo prosím uveďte pouze vaše vlastní osobní údaje, nikoli údaje jiných osob, s výjimkou případů povolených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a cookies.

• Požádat nás o výmaz vašich údajů v rozsahu, v jakém již nejsou nezbytné pro účel, pro který je potřebujeme zpracovávat, jak jsme vás výše informovali, nebo v případě, že k tomu již nemáme oprávnění.

• Požádat nás o omezení zpracování vašich údajů, což znamená, že v určitých případech nás můžete požádat o dočasné pozastavení zpracování údajů nebo o jejich uchování po delší dobu, než je nezbytné, pro případ, že byste je mohli potřebovat.

Pokud jste nám udělili souhlas se zpracováním vašich údajů za jakýmkoli účelem, máte také právo jej kdykoli odvolat. Některé ze způsobů, jak můžete svůj souhlas odvolat, jsou vysvětleny v sekci 2, kde vysvětlujeme, za jakým účelem vaše údaje zpracováváme.

Pokud je zákonnost zpracování údajů založena na vašem souhlasu nebo na plnění smlouvy, jak jsme vysvětlili v sekci 3, budete mít také právo požádat o přenositelnost osobních údajů. To znamená, že budete mít právo obdržet osobní údaje, které jste nám poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, který budete moci předat přímo jinému správci, pokud to bude technicky možné.

Na druhou stranu, pokud je zpracování údajů založeno na našem oprávněném zájmu, budete mít také právo vznést proti zpracování údajů námitku.

Nakonec vás informujeme o vašem právu podat stížnost u příslušného úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména u:

• Národního úřadu pro dohled nad zpracováním osobních údajů (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal). Adresa: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, poštovní směrovací číslo 010336, Bukurešť, Rumunsko, tel.

• +40.318.059.211; +40.318.059.212, Fax: +40.318.059.220, e-mail: anspdcp@dataprotection.ro,

• webová stránka: www.dataprotection.ro

CO SE STANE, KDYŽ NÁM POSKYTNETE ÚDAJE TŘETÍCH STRAN?

Nabízíme funkce nebo služby, které vyžadují zpracování osobních údajů třetí strany, jež nám poskytnete. Pokud nám poskytnete osobní údaje jiných osob, zaručujete, že jste je informovali o účelech a způsobu, jakým musíme zpracovávat jejich osobní údaje.

ZMĚNY ZÁSAD OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ A COOKIES

Je možné, že informace obsažené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a cookies změníme, jakmile to budeme považovat za nutné. V takovém případě vás budeme informovat různými způsoby prostřednictvím Platformy (například prostřednictvím bannerového oznámení, vyskakovacího okna nebo push notifikace)

nebo vám zašleme zprávu na e-mailovou adresu, pokud je daná změna důležitá pro vaše soukromí, abyste mohli změny zkontrolovat, vyhodnotit je a v případě potřeby proti nim vznést námitku nebo zrušit jakoukoli službu či funkci. V každém případě vám doporučujeme pravidelně kontrolovat tyto Zásady ochrany osobních údajů a cookies pro případ menších změn nebo pokud zavedeme interaktivní vylepšení, přičemž tyto Zásady vždy najdete jako trvalý informační bod na našem webu.

INFORMACE O COOKIES

Používáme cookies a podobná zařízení, abychom vám usnadnili procházení Platformy, abychom věděli, jak s Námi interagujete, a v některých případech, abychom vám mohli zobrazovat reklamy na základě vašich zvyklostí při procházení. Přečtěte si prosím Zásady používání cookies, abyste se podrobně seznámili s cookies a podobnými zařízeními, které používáme, jejich účelem a dalšími zajímavými informacemi.

Informace o cookies

Co je cookie?

Cookie je malý textový soubor, který webová stránka ukládá do vašeho PC, telefonu nebo jakéhokoli jiného zařízení, s informacemi o procházení dané webové stránky. Cookies jsou nezbytné pro usnadnění navigace a její snazší používání a nepoškozují počítač.

Tyto Zásady používají obecný termín cookies, protože jde o hlavní metodu uchovávání informací používanou touto webovou stránkou, ale prostor Local Storage prohlížeče je rovněž používán ke stejným účelům jako cookies. Všechny informace uvedené v této sekci platí rovněž pro tento Local Storage.

Jaké cookies se používají na této webové stránce?

Cookies jsou zásadní součástí fungování našeho webu. Hlavním účelem našich cookies je zlepšit vaši uživatelskou zkušenost při procházení. Slouží například k tomu, abychom si zapamatovali vaše preference (jazyk, zemi atd.) během procházení a budoucích návštěv.

Informace shromážděné soubory cookies nám rovněž umožňují zlepšovat webovou stránku odhadem počtu a vzorců používání, přizpůsobováním webu individuálním zájmům uživatelů, rychlejším vyhledáváním atd.

V některých případech, pokud jsme předem získali váš informovaný souhlas, je možné, že použijeme cookies, tagy nebo jiná podobná zařízení k získání informací, které nám umožní vám prezentovat, ať už z naší vlastní webové stránky, ze stránek třetích stran nebo jakýmkoli jiným prostředkem, reklamu na základě analýzy vašich zvyklostí při procházení.

Máme tři nastavení pro cookies:

• funkční cookies (jsou povinné, nelze je deaktivovat)

• analytické cookies (příklad: Google Analytics, Adwords)

• reklamní cookies (příklad: YouTube, Facebook, Doubleclick)

Které cookies se na této webové stránce NEPOUŽÍVAJÍ?

Neukládáme citlivé osobní údaje, jako je vaše adresa, heslo, údaje z vaší kreditní nebo debetní karty atd. v cookies, které používáme.

Kdo používá informace uložené v cookies?

Informace uložené v cookies na naší webové stránce používáme výhradně my, s výjimkou těch, které jsou níže označeny jako cookies třetích stran, používané a spravované externími subjekty za účelem poskytování služeb, o které jsme požádali, pro zlepšení našich služeb a uživatelské zkušenosti při procházení naší webové stránky. Hlavními službami, pro které se tyto cookies třetích stran používají, jsou získávání statistik návštěvnosti a zaručení prováděných platebních operací.

Jak se mohu vyhnout používání cookies na tomto webu?

Pokud dáváte přednost tomu, abyste se na této stránce vyhnuli používání cookies, s ohledem na výše popsaná omezení, musíte nejprve deaktivovat používání cookies ve svém prohlížeči a poté smazat cookies uložené v prohlížeči přidruženém k této webové stránce.

Tuto možnost můžete kdykoli použít, abyste zabránili používání cookies.

Jak deaktivovat a zabránit používání cookies?

Cookies z této webové stránky můžete kdykoli omezit, blokovat nebo smazat úpravou konfigurace vašeho prohlížeče, podle níže uvedených kroků. Ačkoliv se nastavení v jednotlivých prohlížečích liší, cookies se běžně nastavují v nabídce Předvolby nebo Nástroje. Pro více informací o konfiguraci souborů cookies ve vašem prohlížeči nahlédněte do nabídky Nápověda v prohlížeči.

Jaké konkrétní cookies tato webová stránka používá a za jakým účelem?

Níže uvedená tabulka zobrazuje cookies, tagy a další podobná zařízení používaná touto webovou stránkou, spolu s informacemi o účelu, době trvání a správě (vlastní a třetích stran) každého z nich.

Pro více informací o cookies a k čemu se používají doporučujeme následující odkazy:

• Microsoft Cookies guide

• All About Cookies

• http://www.youronlinechoices.com/ro/

Cookies používané platformou www.carguard-b2b.com

Název cookie

Kategorie

Typ

Doba trvání

Správa cookies

LoginGlobiz

funkční

Relace

1 rok

www.carguard-b2b.com

_ga

analytické

trvalé

2 roky

www.google.com

_gid

analytické

trvalé

24 hodin

www.google.com

_gat

analytické

trvalé

1 min

www.google.com

ci_session

funkční

trvalé

2 hodiny

www.carguard-b2b.com

Language_frontend

funkční

trvalé

24 hodin

www.carguard-b2b.com

Cookies používané platformou www.globiz.ro

Název cookie

Kategorie

Typ

Doba trvání

Správa cookies

LoginGlobiz

funkční

Relace

1 rok

www.carguard-b2b.com

_ga

analytické

trvalé

2 roky

www.google.com

_gid

analytické

trvalé

24 hodin

www.google.com

_gat

analytické

trvalé

1 min

www.google.com

session_globiz

funkční

trvalé

2 hodiny

www.carguard-b2b.com

Language_frontend

funkční

trvalé

24 hodin

www.carguard-b2b.com

produse_vizitate

funkční

trvalé

24 hodin

www.carguard-b2b.com

_tawkuuid

nedefinováno

trvalé

6 měsíců

www.tawk.to

TawkConnectionTime

nedefinováno

trvalé

relace

www.tawk.to

Tyto informace budou aktualizovány podle toho, jak se budou nabízené služby měnit nebo pokud dojde ke změnám vyžadujícím jejich aktualizaci.