Kasutustingimused

• Müüja — GLOBIZ GROUP SRL.
• Ostja / Partner — ettevõtja (juriidiline isik, volitatud füüsilisest isikust ettevõtja, füüsilisest isikust ettevõtja või muu majandustegevusega tegelev üksus), kes on loonud Platvormil konto ja ostab tooteid oma äritegevuse eesmärgil, eelkõige edasimüügiks.
• Kasutaja — füüsiline isik, kelle Partner on volitanud oma kontot kasutama (nt konto administraator või ostja rollis töötaja).
• Tooted — Platvormil müüdavad autotarvikud, autopirnid ja muud tooted, sealhulgas CARGUARD kaubamärgi all olevad.
• Tellimus — Partneri poolt Platvormi kaudu või muude Müüja poolt aktsepteeritud kanalite kaudu saadetud kindel ostusoov.
• Leping — Müüja ja Partneri vahel sõlmitud müügileping, mis koosneb aktsepteeritud tellimusest, käesolevatest Tingimustest ja igasugusest kirjalikust koostöölepingust.

3.1. Platvorm on mõeldud eranditult ettevõtjatele. Kontot luues ja tellimusi esitades kinnitab Partner, et ta tegutseb oma kaubandus-, äri- või kutsetegevuse eesmärgil.

3.2. Kuna lepingud sõlmitakse ettevõtjate vahel, ei kohaldata tarbijate kaitseks mõeldud sätteid — eelkõige Rumeenia valitsuse erakorralise määruse nr 34/2014 (tarbijaõiguste kohta, sealhulgas 14-päevane taganemisõigus) ja tarbija garantiisid käsitlevate õigusaktide sätteid —, välja arvatud juhul, kui seadus näeb kohustuslikult ette teisiti. Kui isik, kes tegutseb tarbijana, esitab siiski tellimuse, jäävad tema kohustuslikud seadusjärgsed õigused muutmata.

3.3. Käesolevad Tingimused on ülimuslikud Partneri üldtingimuste suhtes, kui pooled ei ole kirjalikult teisiti kokku leppinud. Allkirjastatud koostöölepingu erisätted on käesolevate Tingimuste suhtes ülimuslikud.

3.4. Registreerimisvormi esitades (mis viitab käesolevatele Tingimustele) ja iga tellimuse esitamisel nõusolekumärkeruudu märgistades kinnitab Partner, et ta on käesolevad Tingimused läbi lugenud ja nõustub nendega, sealhulgas vastutuse piiramist käsitlevate sätetega (peatükk 14), kohaldatava õiguse ja pädeva kohtu sätetega (peatükk 20), mis on selgesõnaliselt aktsepteeritud Rumeenia tsiviilseadustiku artikli 1203 tähenduses.

4.1. Hindade nägemiseks ja tellimuste esitamiseks on vajalik konto. Registreerimisvorm nõuab ettevõtte andmeid (nimi, maksukohustuslasena registreerimise/käibemaksukohustuslase number, aadress, riik) ja kontaktisiku andmeid.

4.2. Ettevõtte kontrollimine: ühendusesisest käibemaksukohustuslase numbrit kontrollitakse Euroopa VIES-süsteemis. Rumeenia ettevõtteid, kellel puudub ühendusesisene käibemaksukohustuslase number, kontrollitakse Rumeenia maksuameti ANAF avalikus andmebaasis, ning teiste riikide ettevõtteid, kellel puudub käibemaksukohustuslase number, kontrollivad meie agendid käsitsi.

4.3. Iga uus konto luuakse staatusega „ootab kinnitamist" ja muutub aktiivseks alles pärast Müüja kinnitust. Müüja võib kontot keelduda või peatada ilma põhjendamiskohustuseta, eelkõige juhul, kui andmeid ei ole võimalik kontrollida, need on ebaõiged või esineb pettusekahtlus.

4.4. Partner vastutab esitatud andmete täpsuse eest ning peab neid ajakohastama. Müüja ei vastuta viivituste ega kahju eest, mis on põhjustatud ebaõigetest või mittetäielikest andmetest.

4.5. Partner vastutab oma parooli konfidentsiaalsena hoidmise ning kõikide oma kontolt tehtud toimingute eest, sealhulgas nende, mida teevad tema lisatud kasutajad. Volitamata kasutamise korral peab Partner sellest viivitamatult Müüjale teatama. Ostja rollis kasutaja esitatud tellimused võivad enne esitamist vajada konto administraatori heakskiitu.

4.6. Pärast registreerimist võivad Müüja agendid Partneriga ühendust võtta telefoni, e-posti või WhatsAppi teel, et kinnitada andmeid ja pakkuda äritugi.

5.1. Toodete olulised omadused (kood, nimetus, kirjeldus, mõõtmed, tehnilised spetsifikatsioonid, ühilduvus, pakendiühik, laoseis) on esitatud igal tooteleheküljel. Pildid ja videod on illustratiivsed; värvus, pakend või välimus võivad tegelikkusest veidi erineda, mõjutamata toote funktsionaalsust.

5.2. Kui seadus seda nõuab, on toodetele lisatud kasutus- ja paigaldusjuhised. Kui need saadetisest puuduvad, peab Partner enne toote kasutuselevõttu või edasimüümist Müüjat teavitama ning Müüja saadab juhised.

5.3. Ettevõtjana vastutab Partner toodete ühilduvuse kontrollimise eest sõidukitega, mille jaoks ta neid müüb või paigaldab, ning oma klientide korrektse teavitamise eest. Toote kohta küsimuste korral on klienditugi kättesaadav enne tellimuse esitamist.

6.1. Hinnad on nähtavad ainult sisse loginud partneritele ja kujutavad endast konfidentsiaalset ärilist teavet. Partner ei tohi avaldada Müüja hinnakirja ega edastada seda kolmandatele isikutele, välja arvatud Müüja poolt kättesaadavaks tehtud andmevoogude kaudu, nende jaoks kokkulepitud tingimustel.

6.2. Hinnad on esitatud netona, ilma käibemaksuta, RON valuutas või vajaduse korral Partneri konto jaoks kehtestatud arveldusvaluutas. Käibemaks lisatakse arveldamisel vastavalt peatükile 9. Hinnad ei sisalda saatmiskulusid, mis on eraldi näidatud ostukorvis enne tellimuse esitamist.

6.3. Partneri kontol kuvatavad hinnad võivad sisaldada individuaalseid allahindlusi või hinnastamise reegleid (nt sõltuvalt kogusest). Allahindluste andmine ja muutmine on Müüja ainuõigus.

6.4. Müüja võib hindu igal ajal muuta; muudatus jõustub Platvormil avaldamisel ega mõjuta juba aktsepteeritud tellimusi.

6.5. Hinnavead: kui vaatamata Müüja hoolsusele kuvatakse toodet ilmselgelt ebaõige hinnaga (nt „0" või hind, mis erineb märkimisväärselt toote tavapärasest hinnast tehnilise vea või sisestusvea tõttu), ei ole Müüja kohustatud toodet ebaõige hinnaga tarnima. Müüja teavitab Partnerit ja pakub õige hinna; Partner võib uue hinnaga nõustuda või tellimuse tasuta tühistada.

7.1. Lepingu sõlmimise tehnilised sammud on järgmised:

• Partner logib sisse ja lisab tooteid ostukorvi;
• ostukorvis kontrollib Partner tooteid, koguseid, tarneaadressi, saatmiskulusid ja kogusummat ning võib enne esitamist igal ajal parandada mis tahes sisestusvead;
• Partner valib saadaoleva makseviisi, nõustub käesolevate Tingimustega ja esitab tellimuse;
• Platvorm kinnitab tellimuse kättesaamise automaatselt e-posti teel;
• Müüja kontrollib tellimust ja aktsepteerib selle, väljastades proforma-arve, kinnitades saatmise või muul selgesõnalisel viisil.

7.2. Automaatne kättesaamise kinnitus ei kujuta endast tellimuse aktsepteerimist. Leping loetakse sõlmituks siis, kui Müüja aktsepteerib tellimuse punkti 7.1 tähenduses. Kui Partner ei saa kinnitust 48 tunni jooksul pärast tellimuse esitamist, palume võtta ühendust klienditoega.

7.3. Mõned tellimused võivad enne aktsepteerimist läbida täiendavaid samme: Partneri konto administraatori heakskiit, saatmistariifi määramine (sihtkohtade puhul, kus tariif on „nõudmisel") või kaubandusliku krediidi limiidi ületamise heakskiit. Tellimuse staatust saab jälgida konto jaotises „Tellimused".

7.4. Leping sõlmitakse rumeenia keeles (või keeles, milles Partner Platvormi kasutab, kusjuures rumeeniakeelne versioon on viitav versioon). Tellimused ja nendega seotud dokumendid arhiveerib Müüja ning Partner saab neid vaadata oma konto jaotises „Tellimused".

7.5. Müüja võib tellimuse tagasi lükata või tühistada, teavitades sellest Partnerit, eelkõige juhul, kui: toode ei ole enam saadaval; esineb ilmselge hinna- või kirjeldusviga; makset või makse turvalisust ei ole võimalik kinnitada; Partneril on tähtaega ületanud maksmata arveid; esineb kahtlus pettuses või Platvormi kuritarvitamises. Tühistatud tellimuse eest juba makstud summad hüvitatakse täielikult.

7.6. Partner võib tellimuse tasuta tühistada kuni selle üleandmiseni kullerile, e-posti või telefoni teel. Pärast kullerile üleandmist ei saa tellimust enam tühistada; kohaldatakse tagastamist käsitlevaid sätteid (peatükk 12).

8.1. Makseviisid:

• pangaülekanne proforma-arve alusel, peatükis 1 ja proforma-arvel märgitud kontodele;
• edasilükatud makse, koostöölepingut ja heakskiidetud krediidilimiiti omavatele partneritele;
• järelmaks (sularaha kättetoimetamisel), Müüjaga kokku lepitud tingimustel;
• kaardimakse, makseprotsessori Stripe kaudu, ainult juhul, kui see valik on Platvormil kuvatud. Kaardiandmeid Müüja ei säilita.

8.2. Uute partnerite puhul tasutakse esimesed tarned ette või järelmaksuga. Pikendatud maksetähtajad (nt 30, 45 või 60 päeva sõltuvalt igakuisest mahust) antakse ainult koostöölepingu alusel ja need võivad olla tagatud (nt tšekk või vekslid), kooskõlas lehel „Maksetingimused" avaldatud tingimuste ja individuaalse lepinguga.

8.3. Ette makstud tellimused saadetakse pärast makse laekumist. Kui proforma-arvet ei tasuta selleks ette nähtud tähtaja jooksul, võib Müüja tellimuse tühistada.

8.4. Maksuarve väljastab GLOBIZ GROUP SRL Rumeeniast ja saadab selle elektrooniliselt. Rumeenia partneritele edastatakse arved ka riikliku RO e-Factura süsteemi kaudu, kooskõlas kehtivate maksuõigusaktidega.

8.5. Maksehilinemise korral on Partner kohustatud ilma eelneva teatamiseta tasuma Rumeenia seaduses nr 72/2013 (ettevõtjatevaheliste kaubandustehingute maksehilinemisega võitlemise meetmete kohta) ettenähtud viivist (või koostöölepingus kokkulepitud viivise), samuti võlgade sissenõudmise kulud. Seni, kuni on tähtaega ületanud maksmata arveid, võib Müüja tarned peatada või seada need sõltuvusse ettemaksest.

8.6. Omandiõiguse säilitamine: tarnitud tooted jäävad Müüja omandisse kuni hinna täieliku tasumiseni (Rumeenia tsiviilseadustiku artikkel 1684). Risk läheb siiski Partnerile üle toodete kohaletoimetamisel, kooskõlas peatükiga 10.

9.1. Rumeenia partneritele esitatakse arve koos kehtiva seadusjärgse käibemaksumääraga.

9.2. Teiste ELi liikmesriikide partneritele, kellel on arveldamise kuupäeval VIES-süsteemis kehtiv ühendusesisene käibemaksukohustuslase number, esitatakse arve ühendusesisese tarne eest ilma käibemaksuta (maksuvaba mahaarvamisõigusega, kusjuures ostja rakendab pöördmaksustamise mehhanismi), tingimusel et tooted tegelikult transporditakse teise liikmesriiki.

9.3. Partnerite puhul, kellel puudub kehtiv ühendusesisene käibemaksukohustuslase number, kohaldatakse käibemaksu vastavalt tarneriigile kohaldatavatele reeglitele. Partner peab viivitamatult teatama igast oma käibemaksustaatuse muutusest.

10.1. Tooted toimetatakse kohale partnerkullerfirmade poolt (peamiselt GLS) Partneri poolt tellimuses näidatud tarneaadressile. Me ei taga kohaletoimetamist kindlaksmääratud ajal.

10.2. Rumeenia: laos olevate toodete puhul saadetakse tööpäeviti kella 14:00-ks aktsepteeritud tellimused samal päeval ja need toimetatakse tavaliselt kohale järgmisel tööpäeval (24 tundi); üldiselt on tarneaeg 24–48 tööpäevatundi. Pärast kella 14:00 või mittetööpäevadel aktsepteeritud tellimused saadetakse järgmisel tööpäeval.

10.3. Teised riigid: rahvusvaheline kohaletoimetamine toimub GLS-i kaudu, ainult eelneval kokkuleppel; tarneaeg sõltub sihtriigist ning tariif arvutatakse vastavalt tsoonile ja kaalule (maksimaalselt 31,5 kg saadetise kohta). Mõne sihtkoha puhul määratakse tariif nõudmisel ja teatatakse enne tellimuse aktsepteerimist.

10.4. Saatmiskulu on näidatud ostukorvis enne tellimuse esitamist. Saatmine on tasuta üle Müüja poolt tarneriigi jaoks kehtestatud netoväärtuse künniste (praegu: Rumeenia — 700 RON, Ungari — 75 000 HUF, Kreeka — 4000 EUR, ilma käibemaksuta); Müüja võib neid künniseid muuta, kusjuures uus väärtus kuvatakse ostukorvis.

10.5. Tarneajad on soovituslikud. Kui toode ei ole kohe saadaval, teavitatakse Partnerit uuest tarneajast ning ta võib selle toote tühistada. Teatatud tarneajaga võrreldes olulise viivituse korral võib Partner tarnimata tooted tasuta tühistada.

10.6. Toodete kaotsimineku või kahjustumise risk läheb Partnerile üle saadetise üleandmisel tarneaadressil. Kui Partner korraldab transpordi ise või võtab tooted vastu Müüja ruumidest, läheb risk üle toodete üleandmisel Partnerile või tema vedajale.

10.7. Kui kohaletoimetamine ei õnnestu Partnerist tulenevatel põhjustel (vale aadress, saaja on äraolev või kättesaamatu, põhjendamatu keeldumine), kannab tagastamise ja uue kohaletoimetamise kulud Partner.

11.1. Saadetise vastuvõtmisel kontrollib Partner kulleri juuresolekul pakendi terviklikkust ja saadetiste arvu. Igasugune nähtav kahjustus tuleb fikseerida kulleriga koostatud aktis; muul juhul võib Müüja transpordikahjustuste kohta esitatud pretensioonid tagasi lükata.

11.2. Partner kontrollib koguseid ja toodete vastavust arvele ning teatab kõigist puuduvatest, valedest või kahjustatud toodetest koos fotodega 2 tööpäeva jooksul alates kättesaamisest aadressile iosif.budai@globiz.ro. Hilisemaid pretensioone koguse või nähtavate defektide kohta ei saa arvesse võtta.

11.3. Kui pretensioon on põhjendatud, tarnib Müüja puuduvad või õiged tooted või väljastab kreeditarve, omal kulul.

12.1. Kuna lepingud sõlmitakse ettevõtjate vahel, ei kohaldata valitsuse erakorralise määruse nr 34/2014 kohast seadusjärgset 14-päevast taganemisõigust.

12.2. Nõuetele vastavaid tooteid saab tagastada ainult Müüja eelneva kirjaliku nõusoleku alusel, üksikjuhtumipõhise otsuse alusel. Tooted peavad olema uued, kasutamata, komplektsed, originaalses kahjustamata pakendis ja edasimüügikõlblikud. Reeglina ei võeta tagasi järgmisi tooteid: tooted, mis on müügilt lõpetatud või mille pakend on muutunud; tooted, mis on eritellimusel hangitud Partneri tellimuse jaoks; tooted, mis on avatud, paigaldatud, kahjustatud või mittetäielikud; kogused, mis ei vasta pakendiühikule; tooted, mida ei ole tarninud Müüja.

12.3. Tagastustaotlused saadetakse aadressile iosif.budai@globiz.ro ja need peavad sisaldama tellimuse või arve numbrit, toodete koode ja koguseid ning põhjust. Müüja teavitab oma otsusest ja saatmisjuhistest. Nõuetele vastavate toodete tagastamise transpordikulu kannab Partner, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

12.4. Defektsed tooted tagastatakse vastavalt peatükile 13 (garantii).

13.1. Tooted on kaetud tootmisdefektide vastase garantiiga, tavaliselt 2–3 aastat sõltuvalt tootekategooriast, ja häiresüsteemidele eluaegse garantiiga*, kui tootekirjelduses, garantiisertifikaadil või kaasnevates dokumentides ei ole märgitud teistsugust tähtaega. Üksikasjad on esitatud lehel „Garantiid".

13.2. Kui garantiiperioodi jooksul ilmneb defekt, parandab Müüja toote või asendab selle uue tootega; kui kumbki ei ole võimalik, hüvitab ta hinna või väljastab kreeditarve. Müüja võib enne lahenduse otsustamist teatatud defekti kontrollida.

13.3. Garantiinõude esitamiseks on vaja: täidetud garantiisertifikaat, arve (või lõppkasutajale väljastatud kviitung) ja paigaldust vajavate toodete puhul volitatud teeninduskeskuse väljastatud tööde hinnang. Paigaldust vajavad tooted on garantiiga kaetud ainult juhul, kui need on paigaldanud volitatud teeninduskeskus.

13.4. Garantii alla kuuluvate toodete tagastamise transpordikulud kannab Müüja ainult juhul, kui transporti teostab Müüja poolt heaks kiidetud kuller.

13.5. Garantii ei kata: tavapärast kulumist; ebaõigest paigaldamisest, väärast kasutamisest, ülepingest, õnnetustest, volitamata sekkumistest või juhiste eiramisest põhjustatud defekte; muudetud või mehaaniliselt kahjustatud tooteid. Kui selgub, et defekt ei kuulu garantii alla, võidakse kontrolli ja transpordikulud Partnerile arveldada.

13.6. Eeltoodud kaubanduslikku garantiid täiendab Rumeenia tsiviilseadustikus (artikkel 1707 jj) sätestatud seadusjärgne defektide garantii, määral, mil seda ei ole käesolevate Tingimustega ettevõtjatevahelistes suhetes piiratud.

14.1. Müüja vastutab ainult otsese ja ettenähtava kahju eest, mis on põhjustatud tema kohustuste süülisest rikkumisest, kuni asjaomase tellimuse toodete väärtuseni.

14.2. Müüja ei vastuta: saamata jäänud kasumi, klientide kaotuse, Partneri klientide nõuete ega muu kaudse kahju eest; kahju eest, mis on põhjustatud toodete ebaõigest paigaldamisest või kasutamisest või sobimatu toote valikust; Platvormi ajutiste katkestuste eest, mis on põhjustatud hooldusest, internetiteenuse pakkujatest või küberrünnakutest.

14.3. Eeltoodud piiranguid ei kohaldata tahtliku üleastumise või raske hooletuse korral, elule, kehalisele puutumatusele või tervisele tekitatud kahju puhul ega muudel juhtudel, kus seadus ei luba vastutust piirata.

14.4. Platvormi kasutamine eeldab interneti tehniliste piirangute teadmist ja aktsepteerimist. Partner kaitseb oma seadmeid (ajakohastatud viirusetõrjetarkvara, turvauuendused).

Kumbki pool ei vastuta oma kohustuste täitmatajätmise või hilinenud täitmise eest, mis on põhjustatud Rumeenia tsiviilseadustiku artikli 1351 tähenduses vääramatust jõust või juhuslikust sündmusest (nt loodusõnnetused, sõda, epideemiad, ametiasutuste võetud meetmed, streigid, transpordiblokaadid, tootjate tarnekatkestused). Mõjutatud pool teavitab teist poolt esimesel võimalusel. Kui olukord kestab kauem kui 30 päeva, võib kumbki pool lõpetada lepingu veel täitmata kohustuste osas, ilma hüvitiseta.

Platvormi sisu (tekstid, tehnilised kirjeldused, fotod, videod, graafika, logod, CARGUARD kaubamärk, andmebaasi struktuur) kuulub GLOBIZ GROUP SRL-ile või tema partneritele ning on kaitstud autoriõiguse ja kaubamärgiõigusega. Partner võib kasutada tootefotosid, -kirjeldusi ja -videoid ainult Müüjalt ostetud toodete reklaamimiseks ja edasimüümiseks, sealhulgas kättesaadavaks tehtud andmevoogude ja turundusmaterjalide kaudu. Igasugune muu kasutus, sealhulgas automatiseeritud andmete kogumine (scraping) või CARGUARD kaubamärgi kasutamine muul otstarbel, nõuab Müüja kirjalikku nõusolekut.

17.1. Partneri esindajate isikuandmeid töödeldakse kooskõlas privaatsuspoliitikaga (GDPR lehekülg) ja küpsiste poliitikaga, mis on käesolevate Tingimuste lahutamatu osa.

17.2. Konto ja tellimustega seotud teated saadetakse e-posti, telefoni või WhatsAppi teel Partneri esitatud kontaktandmetele. Kommertsteateid (uudiskiri) saadetakse ainult Partneri nõusolekul, mis on kinnitatud topeltopt-iniga, ning tellimusest saab igal ajal loobuda.

Partner kohustub kasutama Platvormi ainult seaduslikel eesmärkidel ja vastavalt selle sihtotstarbele. Keelatud on: katse saada volitamata juurdepääsu süsteemidele või teiste partnerite kontodele; Platvormi toimimise häirimine; automatiseeritud andmete kogumine; kontode loomine valeandmetega. Müüja võib peatada või sulgeda selliseid kohustusi rikkuva Partneri konto, ilma et see piiraks tema hüvitisõigust.

Müüja võib käesolevaid Tingimusi muuta; uus versioon jõustub Platvormil avaldamise kuupäeval ja seda kohaldatakse pärast seda kuupäeva esitatud tellimuste suhtes. Juba esitatud tellimuste suhtes kehtib nende esitamise ajal kehtinud versioon. Olulistest muudatustest teavitatakse partnereid e-posti teel või Platvormil kuvatava teatega.

20.1. Platvormi kaudu sõlmitud lepinguid reguleerib Rumeenia õigus, eelkõige Rumeenia tsiviilseadustik ja Rumeenia seadus nr 365/2002 elektroonilise kaubanduse kohta.

20.2. Pooled püüavad iga vaidluse rahumeelselt lahendada 30 päeva jooksul selle kirjalikust teatamisest. Kokkuleppe puudumisel lahendab vaidluse Müüja registrijärgse asukoha pädev kohus.

20.3. Teave tarbijatele: Rumeenia riiklik tarbijakaitseamet (ANPC) — www.anpc.ro; alternatiivne vaidluste lahendamine (SAL) — anpc.ro/ce-este-sal. Euroopa veebipõhise vaidluste lahendamise platvorm (ODR) suleti 20. juulil 2025 määruse (EL) 2024/3228 alusel. Kuna Platvorm on mõeldud eranditult ettevõtjatele, on need menetlused mainitud ainult informatiivsel eesmärgil.

21.1. Kui mõni käesolevate Tingimuste säte tunnistatakse tühiseks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted kehtima ning asjaomane säte asendatakse kehtiva sättega, mis on pooltele kavatsusele võimalikult lähedane.

21.2. Käesolevad Tingimused on koostatud rumeenia keeles ja tõlgitud Platvormi teistesse keeltesse; lahknevuse korral on ülimuslik rumeeniakeelne versioon.

21.3. Asjaolu, et Müüja ei ole kasutanud mõnda käesolevatest Tingimustest tulenevat õigust, ei tähenda sellest õigusest loobumist.

GLOBIZ GROUP SRL — Sântion, Bihori maakond, Rumeenia, 30.09.2026